Ô Ăn Quan

玩法: Two-player mancala with two Mandarin semicircles and ten citizen squares — multi-lap relay sowing in chosen direction; empty-square jumping captures with alternating chains; ends when both Mandarins are taken

玩這個遊戲

概覽

Ô Ăn Quan（「奪取官府」）是越南著名的傳統桌遊。歷史上，這項遊戲在兒童和農村社區中很受歡迎，通常直接在填滿的泥土、石頭陽台或人行道上使用木炭或粉筆進行標記，並用普通礫石和兩塊較大的河石進行遊戲。體現了土地管理和稅收的主題，玩家管理五個公民地塊，並爭奪兩端富有的省長（官僚）。這項遊戲的文化共鳴在越南民間詩歌、童謠和著名藝術作品中得以永垂不朽，其中最著名的是畫家 Nguyễn Phan Chánh 1931 年的絲綢傑作Chơi Ô ăn quan。

棋盤

• 排/行: Two
• 每排坑數: 5 citizen squares (ô dân), totaling 10 citizen pits
• Mandarin squares (ô quan): 兩個大的半圓形坑，兩端各一個
• 棋子: 5 small pebbles in each citizen square (50 total); 1 larger stone (worth 10 points) or 10 small pebbles placed in each Mandarin square (20 points total). Board total: 70 points.
• 佈局:

[國語1]
[ 4 ] [ 3 ] [ 2 ] [ 1 ] [ 0 ] <- 玩家 1
[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] <- 玩家 0
[ 國語 0 ]

玩法說明

• 玩家輪流移動石頭。
• 輪到玩家時，玩家從自己這邊的任何非空公民廣場上拾取所有鵝卵石。
• 玩家選擇順時針或逆時針方向，將鵝卵石一顆一顆地撒入後續的方塊中，包括普通話半圓。

-thả cá

• 如果最後一個鵝卵石落入緊隨其後的一個被佔領的公民方格的方格中，則玩家收集下一個方格中的所有鵝卵石並繼續沿同一方向播種。
• 如果緊接著著陸方格的方格是普通話方格，則移動終止並且不再進行播種。
• *thả cáThả cá):*
• 如果玩家的五個公民方格在回合開始時完全空了，則他們必須執行thả cá（“釋放魚”）:將捕獲的儲備中的一顆卵石放入其五個方格中的每一個中。
• 如果玩家持有的捕獲石子少於 5 個，則必須向對手借用不足的部分，並在最終計分時償還。

吃子

• 如果最後一個石子落在一個方格中，緊接著是一個空方格，則會觸發捕獲:
• 玩家佔領緊接著空方格（無論是公民方格還是國語方格）的方格中的所有指示物。
• Double empty stop: 如果緊接在擷取方塊之後的方塊也是空的，玩家會跳過它並捕捉之後的方塊的內容。只要單一空方塊與被佔據的方塊交替出現，這種跳躍捕獲就會沿著軌道繼續進行。
• Double empty stop: 如果落地石子後面有兩個或多個連續的空方塊，或者在連結過程中一個空方塊後面有另一個空方塊，則回合立即結束而不捕獲。

終局與勝負

• 当两个普通话方块都清空柜台时，游戏结束。
• 公民广场上剩余的任何鹅卵石都由他们坐在棋盘一侧的玩家收集。
• 偿还thả cá借款期间产生的任何债务。
• 每个玩家计算他们的总分（捕获的卵石加上最终扫过的卵石，每个柑橘石的价值为 10 分）。
• 總得分最高的玩家獲勝。

註記

• 傳統遊戲使用天然石頭（Ô ăn quan bốn người）:常見的小卵石代表農民或公民（quân dân），而兩塊明顯較大的石頭或雕刻塊則代表柑橘（quan）。
• 流行的越南兒童童謠，如Ô ăn quan bốn người，伴隨著村莊聚會期間的動作和轉身順序。
• 雖然標準的兩行佈局是通用的，但歷史上的四人遊戲變體（Ô ăn quan bốn người）圍繞中心四邊形排列了四行。

Source: Mancala World – Ô Ăn Quan

所有曼卡拉遊戲