Ô Ăn Quan

ဂိမ်းအမျိုးအစား: Two-player mancala with two Mandarin semicircles and ten citizen squares — multi-lap relay sowing in chosen direction; empty-square jumping captures with alternating chains; ends when both Mandarins are taken

ဒီဂိမ်းကို ကစားပါ။

ခြုံငုံသုံးသပ်ချက်

Ô Ăn Quan ("Mandarin Square Capturing") သည် ဗီယက်နမ်နိုင်ငံ၏ ထင်ရှားကျော်ကြားသော ရိုးရာဘုတ်ဂိမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ကလေးများနှင့် ကျေးလက်အသိုင်းအဝိုင်းများကြားတွင် သမိုင်းကြောင်းအရ ရေပန်းစားသော ဂိမ်းကို မြေကြီးထုပ်ပိုးထားသော မြေကြီးများ၊ ကျောက်ဝရန်တာများ၊ သို့မဟုတ် ကျောက်စရစ်ခဲများသုံးကာ မီးသွေး သို့မဟုတ် မြေဖြူများသုံးကာ၊ ဘုံကျောက်စရစ်နှင့် ပိုကြီးသော မြစ်နှစ်ခုကို တီးခတ်ထားသည့် ဂိမ်းဖြစ်သည်။လယ်ယာစိုက်ပျိုးရေး ထိန်းကျောင်းမှုနှင့် အခွန်ကောက်ခံခြင်းဆိုင်ရာ ခေါင်းစဉ်များဖြင့် ကစားသမားများသည် နိုင်ငံသားကွက်ငါးကွက်ကို စီမံခန့်ခွဲပြီး တစ်ဖက်တစ်ချက်တွင် ချမ်းသာသော ပြည်နယ်အုပ်ချုပ်ရေးမှူးများ (မန်ဒရင်း) ကို သိမ်းပိုက်ရန် ယှဉ်ပြိုင်ကြသည်။ဂိမ်း၏ ယဉ်ကျေးမှု ပဲ့တင်ထပ်သံကို ဗီယက်နမ်ရိုးရာကဗျာများ၊ ကလေးတေးသီချင်းများနှင့် ဂုဏ်ပြုသည့် အနုပညာလက်ရာများဖြင့် နစ်မွန်းနေကာ အထူးသဖြင့် ပန်းချီဆရာကြီး ငုယင်ဖန်ချန်၏ ၁၉၃၁ ခုနှစ် ပိုးထည်လက်ရာ Chơi Ô ăn quan ဖြစ်သည်။

ကစားဘုတ်

• တန်း/အဆင့်: Two
• တစ်တန်းလျှင် ကျင်းအရေ: 5 citizen squares (ô dân), totaling 10 citizen pits
• Mandarin စတုရန်းများ (ô quan): ကြီးမားသော စက်ဝိုင်းပုံ တွင်းနှစ်ပေါက်၊
• လုံးများ: 5 small pebbles in each citizen square (50 total); 1 larger stone (worth 10 points) or 10 small pebbles placed in each Mandarin square (20 points total). Board total: 70 points.
• အစီအစဉ်:

[ မန်ဒရင်း ၁ ]
[ 4 ] [ 3 ] [ 2 ] [ 1 ] [ 0 ] < - ကစားသမား 1
[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] < - ကစားသမား 0
[ မန်ဒရင်း 0 ]

ကစားနည်း

• ကစားသမားများသည် ကျောက်တုံးများကို အလှည့်ကျ ရွေ့လျားကြသည်။
• ၎င်းတို့၏အလှည့်တွင် ကစားသမားသည် ၎င်းတို့ဘက်ခြမ်းရှိ ဗလာမဟုတ်သော နိုင်ငံသားစတုရန်းမှ ကျောက်စရစ်ခဲအားလုံးကို ကောက်ယူသည်။
• ကစားသမားသည် နာရီလက်တံအတိုင်း သို့မဟုတ် နာရီလက်တံပြန်လှည့်သည့်ဦးတည်ချက်အား ရွေးချယ်ပြီး Mandarin စက်ဝိုင်းခြမ်းများအပါအဝင် နောက်ဆက်တွဲစတုရန်းများအဖြစ် ကျောက်စရစ်ခဲများကို တစ်ခုပြီးတစ်ခုကြဲပါ။
• thả cá
• အကယ်၍ နောက်ဆုံးကျောက်စရစ်ခဲသည် သိမ်းပိုက်ထားသော နိုင်ငံသားစတုရန်းတစ်ခု၏နောက်တွင် ချက်ချင်းဆိုသလို လေးထောင့်တစ်ခုထဲသို့ ကျသွားခဲ့ပါက ကစားသမားသည် အဆိုပါစတုရန်းမှ ကျောက်စရစ်ခဲအားလုံးကို စုဆောင်းပြီး တူညီသောဦးတည်ချက်အတိုင်း ဆက်လက်ကြဲချသည်။
• ဆင်းသက်သည့်စတုရန်းနောက်တွင် ချက်ခြင်းစတုရန်းသည် မန်ဒရင်စတုရန်းဖြစ်ပါက၊ ရွေ့လျားမှုရပ်ဆိုင်းပြီး နောက်ထပ်မျိုးစေ့ချခြင်းမျိုး မဖြစ်ပေါ်ပါ။
• *thả cáThả cá):*
• ကစားသမားတစ်ဦး၏နိုင်ငံသားစတုရန်းငါးခုသည် ၎င်းတို့၏အလှည့်အစတွင် လုံးဝဗလာဖြစ်နေပါက၊ ၎င်းတို့သည် thả cá ("ငါးလွှတ်ခြင်း") ကိုလုပ်ဆောင်ရပါမည်- ဖမ်းထားသောအရံမှ ကျောက်စရစ်ခဲတစ်လုံးကို ၎င်းတို့၏စတုရန်းငါးခုစီတွင်ထည့်ပါ။
• ကစားသမားသည် ဖမ်းယူထားသော ကျောက်စရစ်ခဲ 5 လုံးထက်နည်းပါက၊ ၎င်းတို့သည် နောက်ဆုံးရမှတ်တွင် ပြန်လည်ပေးဆပ်ရန်အတွက် ၎င်းတို့၏ ပြိုင်ဘက်ထံမှ လိုငွေကို ချေးယူရမည်ဖြစ်သည်။

စားယူခြင်း

• အကယ်၍ နောက်ဆုံးကျောက်စရစ်ခဲသည် စတုရန်းအလွတ်တစ်ခု၏နောက်တွင် ချက်ခြင်းရောက်သွားပါက၊ ဖမ်းယူမှုတစ်ခုဖြစ်ပေါ်လာသည်-
• ကစားသမားသည် စတုရန်းရှိ ကောင်တာအားလုံးကို အလွတ်စတုရန်းနောက်တွင် တိုက်ရိုက်ဖမ်းယူသည် (နိုင်ငံသားစတုရန်း သို့မဟုတ် မန်ဒရင်စတုရန်း)။
• Double empty stop: ဖမ်းထားသောစတုရန်း၏နောက်လိုက်စတုရန်းသည် ချက်ခြင်းဗလာဖြစ်နေပါက၊ ကစားသမားသည် ၎င်းကိုခုန်ချလိုက်ပြီး ထိုစတုရန်း၏အကြောင်းအရာများကို ဖမ်းယူသွားမည်ဖြစ်သည်။သိမ်းပိုက်ထားသော လေးထောင့်ကွက်လပ်တစ်ခုသည် သိမ်းပိုက်ထားသည့်အရာများနှင့် လှည့်ပတ်နေသရွေ့ ဤခုန်ပေါက်ဖမ်းယူမှုသည် လမ်းကြောင်းတစ်လျှောက် ဆက်လက်ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။
• Double empty stop: ဆင်းသက်သော ကျောက်စရစ်ခဲအား နှစ်ခု သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပိုသော အလွတ်စတုရန်းများ ဆက်တိုက်လိုက်နေပါက သို့မဟုတ် သံကြိုးဆွဲနေစဉ်အတွင်း အခြားစတုရန်းအလွတ်တစ်ခုနောက်သို့ လိုက်သွားပါက၊ အလှည့်သည် ဖမ်းမမိဘဲ ချက်ခြင်းပြီးဆုံးသွားပါသည်။

ဂိမ်းအဆုံးသတ်ခြင်းနှင့် အနိုင်ရခြင်း

• မန်ဒရင်းစတုရန်းနှစ်ခုလုံးကို ၎င်းတို့၏ကောင်တာများမှ ရှင်းထုတ်လိုက်သည့်အခိုက်တွင် ဂိမ်းသည် နိဂုံးချုပ်သည်။
• နိုင်ငံသားရင်ပြင်ရှိ ကျောက်စရစ်ခဲများကို ၎င်းတို့ထိုင်သည့်ဘုတ်၏ဘေးဘက်ရှိ ကစားသမားမှ စုဆောင်းသည်။
• thả cá ချေးယူစဉ်အတွင်း ပေါ်ပေါက်ခဲ့သော အကြွေးများကို ပြန်လည်ပေးဆပ်ပါသည်။
• ကစားသမားတိုင်းသည် ၎င်းတို့၏ စုစုပေါင်းရမှတ်ကို တွက်ချက်သည် (ဖမ်းယူထားသော ကျောက်စရစ်ခဲများနှင့် နောက်ဆုံး သုတ်သင်ရှင်းလင်းထားသော ကျောက်စရစ်ခဲများ၊ မန်ဒရင်းကျောက်တုံးများကို 10 မှတ်စီ တန်ဖိုးရှိသည်)။
• စုစုပေါင်းရမှတ်အများဆုံးကစားသမားသည်အနိုင်ရသည်။

မှတ်စုများ

• ရိုးရာကစားနည်းသည် သဘာဝကျောက်တုံးများ (Ô ăn quan bốn người) ကိုအသုံးပြုသည်- သာမန်ကျောက်စရစ်ခဲသေးသေးများသည် လယ်သမားများ သို့မဟုတ် နိုင်ငံသားများ (quân dân) ကိုကိုယ်စားပြုပြီး ထူးထူးခြားခြားကြီးမားသောကျောက်တုံးနှစ်တုံး သို့မဟုတ် ထွင်းထုတုံးနှစ်ခုသည် Mandarins (quan) အဖြစ် အသုံးပြုကြသည်။
• Ô ăn quan bốn người ကဲ့သို့သော လူကြိုက်များသော ဗီယက်နမ် ကလေးတေးသီချင်းများ၊ လှုပ်ရှားမှုများ နှင့် ရွာစုရုံးများအတွင်း အလှည့်အပြောင်းများ ပါ၀င်ပါသည်။
• စံနှစ်တန်းအပြင်အဆင်သည် universal ဖြစ်နေသော်လည်း၊ သမိုင်းဝင်ကစားသမားလေးမျိုးကွဲများ (Ô ăn quan bốn người) သည် ဗဟိုစတုရန်းပုံတစ်ဝိုက်တွင် လေးတန်းစီစဉ်ထားသည်။

Source: Mancala World – Ô Ăn Quan

mancala ဂိမ်းအားလုံး