Ô Ăn Quan
ක්රීඩා වර්ගය: Two-player mancala with two Mandarin semicircles and ten citizen squares — multi-lap relay sowing in chosen direction; empty-square jumping captures with alternating chains; ends when both Mandarins are taken
සාරාංශය
Ô Ăn Quan ("මැන්ඩරින් චතුරශ්‍රය අල්ලා ගැනීම") යනු වියට්නාමයේ කීර්තිමත් සම්ප්‍රදායික පුවරු ක්‍රීඩාවකි.ළමුන් සහ ග්‍රාමීය ප්‍රජාවන් අතර ඓතිහාසික වශයෙන් ජනප්‍රිය වූ මෙම ක්රීඩාව සාමාන්‍යයෙන් අසුරන ලද පස්, ගල් වෙරන්ඩා හෝ පදික වේදිකාවල අඟුරු හෝ හුණු භාවිතා කරමින් සාමාන්‍ය බොරළු සහ විශාල ගංගා පාෂාණ දෙකක් සමඟ ක්රීඩා කරන ලදී.කෘෂිකාර්මික භාරකාරත්වය සහ බදු එකතු කිරීමේ තේමාවන් මූර්තිමත් කරමින්, ක්‍රීඩකයින් පුරවැසි බිම් කොටස් පහක් කළමනාකරණය කරන අතර දෙපස ධනවත් පළාත් ආණ්ඩුකාරවරුන් (මැන්ඩරින්) අල්ලා ගැනීමට තරඟ කරයි.ක්‍රීඩාවේ සංස්කෘතික අනුනාදය වියට්නාම ජන කාව්‍ය, ළමා ගීතිකා සහ කීර්තිමත් කලා කෘති වලින් අමරණීය වී ඇත, විශේෂයෙන් ප්‍රධාන චිත්‍ර ශිල්පී Nguyễn Phan Chánh ගේ 1931 සේද විශිෂ්ටතම කෘතිය Chơi Ô ăn quan.
ක්රීඩා පුවරුව
- පේළි/ස්ථර: Two
- පේළියකට වළ: 5 citizen squares (ô dân), totaling 10 citizen pits
- මැන්ඩරින් වර්ග (ô quan): විශාල අර්ධ වෘත්තාකාර වලවල් දෙකක්, එක් එක් කෙළවරට එකක්
- කැට: 5 small pebbles in each citizen square (50 total); 1 larger stone (worth 10 points) or 10 small pebbles placed in each Mandarin square (20 points total). Board total: 70 points.
- සැකැස්ම:
[මැන්ඩරින් 1]
[4] [3] [2] [1] [0] <- ක්‍රීඩකයා 1
[5] [6] [7] [8] [9] <- ක්‍රීඩකයා 0
[මැන්ඩරින් 0]ක්රීඩා කරන්නේ කෙසේද
- ක්‍රීඩකයන් මාරුවෙන් මාරුවට ගල් මාරු කරයි.
- ඔවුන්ගේ වාරයේදී, ක්‍රීඩකයෙකු තම පැත්තේ ඇති ඕනෑම හිස් නොවන පුරවැසි චතුරශ්‍රයකින් සියලුම ගල් කැට ලබා ගනී.
- ක්‍රීඩකයා දක්ෂිණාවර්තව හෝ වාමාවර්තව දිශාවක් තෝරාගෙන මැන්ඩරින් අර්ධ වෘත්තාකාර ඇතුළුව, පසුව ඇති කොටු වලට ගල් කැට එකින් එක වපුරයි.
- thả cá
- අවසන් ගල් කැටය වහාම චතුරස්‍රයකට වැටේ නම්, වාඩිලාගෙන සිටින පුරවැසි චතුරස්රයක්, ක්‍රීඩකයා එම පහත සඳහන් චතුරස්‍රයෙන් සියලුම ගල් කැට එකතු කර එම දිශාවටම වපුරයි.
- ගොඩබෑමේ චතුරස්‍රයට වහාම අනුගමනය කරන චතුරස්‍රය මැන්ඩරින් චතුරස්රයක් නම්, චලනය අවසන් වන අතර තවදුරටත් වැපිරීම සිදු නොවේ.
- *thả cáThả cá):*
- ක්‍රීඩකයෙකුගේ වාරය ආරම්භයේදී පුරවැසි චතුරශ්‍ර පහ සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් නම්, ඔවුන් thả cá ("මාළු මුදා හැරීම") සිදු කළ යුතුය: අල්ලා ගත් රක්ෂිතයෙන් එක් ගල් කැටයක් ඔවුන්ගේ කොටු පහෙන් එකකට තැබීම.
- ක්‍රීඩකයා අල්ලා ගත් ගල් කැට 5කට වඩා අඩු ප්‍රමාණයක් තබා ගන්නේ නම්, අවසාන ලකුණු කිරීමේදී ආපසු ගෙවීම සඳහා ඔවුන් තම ප්‍රතිවාදියාගෙන් හිඟය ණයට ගත යුතුය.
අල්ලා ගැනීම
- අවසාන ගල් කැටය චතුරස්‍රයකට වැටුණහොත් වහාම හිස් චතුරස්රයක්, අල්ලා ගැනීමක් සිදු වේ:
- ක්‍රීඩකයා හිස් චතුරස්‍රයට (එය පුරවැසි චතුරස්රයක් හෝ මැන්ඩරින් චතුරස්රයක් වේවා) සෘජුවම අනුගමනය කරමින් චතුරස්‍රයේ ඇති සියලුම කවුන්ටර අල්ලා ගනී.
- Double empty stop: අල්ලා ගත් චතුරස්‍රයට වහාම අනුගමනය කරන චතුරස්‍රයද හිස් නම්, ක්‍රීඩකයා එය පැන චතුරස්‍රයේ අන්තර්ගතය අල්ලා ගනී.මෙම පැනීම අල්ලා ගැනීම ධාවන පථය දිගේ තනි හිස් කොටු වාඩිලාගෙන සිටින අය සමඟ මාරු වන තාක් දිගටම පවතී.
- Double empty stop: ගොඩබෑමේ ගල් කැටය අනුපිළිවෙලින් හිස් කොටු දෙකක් හෝ වැඩි ගණනක් අනුගමනය කරන්නේ නම් හෝ දම්වැල දැමීමේදී හිස් චතුරස්රයක් පසුපස තවත් හිස් චතුරස්රයක් පැමිණේ නම්, හැරීම අල්ලා ගැනීමකින් තොරව වහාම අවසන් වේ.
ක්රීඩාව අවසන් වීම සහ ජයග්‍රහණය
- ක්රීඩාව අවසන් වන්නේ මැන්ඩරින් වර්ග දෙකේම කවුන්ටරවලින් හිස් වූ මොහොතේය.
- පුරවැසි චතුරශ්‍රවල ඉතිරිව ඇති ඕනෑම ගල් කැටයක් ඔවුන් අසුන් ගන්නා පුවරුවේ පැත්තේ සිටින ක්‍රීඩකයා විසින් එකතු කරනු ලැබේ.
- thả cá ණය ගැනීමේදී දරන ලද ඕනෑම ණයක් ආපසු ගෙවනු ලැබේ.
- සෑම ක්‍රීඩකයෙක්ම ඔවුන්ගේ මුළු ලකුණු ගණනය කරයි (අල්ලාගත් ගල් කැට සහ අවසාන අතුගා දැමූ ගල් කැට, මැන්ඩරින් ගල් සමඟ ලකුණු 10 බැගින් අගය).
- වැඩිම මුළු ලකුණු ලබා ගත් ක්‍රීඩකයා ජය ගනී.
සටහන්
- සාම්ප්‍රදායික ක්රීඩාව ස්වභාවික ගල් භාවිතා කරයි (Ô ăn quan bốn người): සාමාන්‍ය කුඩා ගල් කැට ගොවීන් හෝ පුරවැසියන් (quân dân) නියෝජනය කරන අතර, සුවිශේෂී ලෙස විශාල ගල් දෙකක් හෝ කැටයම් කුට්ටි මැන්ඩරින් ලෙස සේවය කරයි (quan).
- Ô ăn quan bốn người වැනි ජනප්‍රිය වියට්නාම ළමා රිද්ම, ගමේ රැස්වීම්වලදී චලනයන් සහ හැරවුම් අනුපිළිවෙලවල් සමඟින්.
- සම්මත පේළි දෙකේ පිරිසැලසුම විශ්වීය වන අතර, ඓතිහාසික සිව්-ක්‍රීඩක විචලනයන් (Ô ăn quan bốn người) මධ්යම චතුරස්රයක් වටා පේළි හතරක් සකස් කර ඇත.
Source: Mancala World – Ô Ăn Quan