Ô Ăn Quan
Vrsta igre: Two-player mancala with two Mandarin semicircles and ten citizen squares — multi-lap relay sowing in chosen direction; empty-square jumping captures with alternating chains; ends when both Mandarins are taken
Pregled
Ô Ăn Quan ("Hvatanje mandarinskog trga") poznata je tradicionalna vijetnamska društvena igra.Povijesno popularna među djecom i ruralnim zajednicama, igra se obično označavala izravno na nabijenoj zemlji, kamenim verandama ili pločnicima pomoću drvenog ugljena ili krede, a igrala se običnim šljunkom i dva veća riječna kamena.Utjelovljujući teme agrarnog upravljanja i prikupljanja poreza, igrači upravljaju s pet parcela građana i natječu se za osvajanje bogatih pokrajinskih guvernera (mandarina) na oba kraja.Kulturna rezonanca igre ovjekovječena je u vijetnamskoj narodnoj poeziji, dječjim pjesmama i slavnim umjetničkim djelima, ponajprije remek-djelu svilenog slikara Nguyễna Phan Chánha iz 1931. Chơi Ô ăn quan.
Ploča
- Redovi/stranice: Two
- Rupe po redu: 5 citizen squares (ô dân), totaling 10 citizen pits
- Mandarinski kvadrati (ô quan): Dvije velike polukružne jame, po jedna na svakom kraju
- Žetoni: 5 small pebbles in each citizen square (50 total); 1 larger stone (worth 10 points) or 10 small pebbles placed in each Mandarin square (20 points total). Board total: 70 points.
- Raspored:
[ mandarina 1 ]
[ 4 ] [ 3 ] [ 2 ] [ 1 ] [ 0 ] <- Igrač 1
[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] <- Igrač 0
[ mandarinski 0 ]Kako se igra
- Igrači naizmjence pomiču kamenje.
- Na svom potezu, igrač pokupi sve kamenčiće s bilo kojeg nepraznog polja građana na svojoj strani.
- Igrač bira smjer u smjeru kazaljke na satu ili u suprotnom smjeru i sije kamenčiće jedan po jedan u slijedeća polja, uključujući mandarinski polukrug.
- thả cá
- Ako zadnji kamenčić padne u polje iza kojeg je odmah okupirano polje građanina, igrač skuplja sve kamenčiće iz tog sljedećeg polja i nastavlja sijati u istom smjeru.
- Ako je polje odmah iza polja za slijetanje Mandarinsko polje, potez se završava i nema daljnjeg sijanja.
- *thả cáThả cá):*
- Ako je igračevih pet polja građana potpuno prazno na početku njihovog poteza, mora izvesti thả cá ("puštanje ribe"): staviti jedan kamenčić iz svoje uhvaćene rezerve u svako od svojih pet polja.
- Ako igrač ima manje od 5 osvojenih kamenčića, mora posuditi manjak od svog protivnika, koji će biti vraćen tijekom konačnog bodovanja.
Zarobljavanje
- Ako posljednji kamenčić padne u polje nakon kojeg odmah slijedi prazno polje, pokreće se hvatanje:
- Igrač hvata sve brojače u polju neposredno iza praznog polja (bilo da je to polje građanina ili polje Mandarina).
- Double empty stop: Ako je polje koje slijedi odmah nakon osvojenog polja također prazno, igrač ga preskače i nakon toga također hvata sadržaj polja.Ovo hvatanje u skoku nastavlja se duž staze sve dok se pojedinačna prazna polja izmjenjuju s zauzetima.
- Double empty stop: Ako nakon kamenčića koji je sletio slijede dva ili više uzastopnih praznih polja, ili ako nakon praznog polja slijedi drugo prazno polje tijekom ulančavanja, red odmah završava bez hvatanja.
Kraj igre i pobjeda
- Igra se završava u trenutku kada su oba Mandarina polja ispražnjena od brojača.
- Sve kamenčiće koji ostanu u poljima građana skuplja igrač na čijoj strani ploče sjede.
- Svi dugovi nastali tijekom thả cá zaduživanja se otplaćuju.
- Svaki igrač izračunava svoj ukupni rezultat (uhvaćeni kamenčići plus konačni pometeni kamenčići, s mandarinskim kamenčićima koji se vrednuju s 10 bodova svaki).
- Pobjeđuje igrač s najvećim ukupnim rezultatom.
Napomene
- Tradicionalna igra koristi prirodno kamenje (Ô ăn quan bốn người): uobičajeni mali kamenčići predstavljaju poljoprivrednike ili građane (quân dân), dok dva izrazito veća kamena ili izrezbareni blokovi služe kao mandarine (quan).
- Popularne vijetnamske dječje pjesmice, poput Ô ăn quan bốn người, popraćene su pokretima i sekvencama skretanja tijekom seoskih okupljanja.
- Dok je standardni raspored u dva reda univerzalan, povijesne varijacije za četiri igrača (Ô ăn quan bốn người) raspoređuju četiri reda oko središnjeg četverokuta.
Source: Mancala World – Ô Ăn Quan