Ô Ăn Quan
Oyun növü: Two-player mancala with two Mandarin semicircles and ten citizen squares — multi-lap relay sowing in chosen direction; empty-square jumping captures with alternating chains; ends when both Mandarins are taken
İcmal
Ô Ăn Quan ("Mandarin Square Capturing") Vyetnamın məşhur ənənəvi board oyunudur. Tarixən uşaqlar və kənd icmaları arasında populyar olan bu oyun adətən sıx torpaq, daş eyvanlar və ya kaldırım üzərində kömür və ya təbaşir ilə birbaşa çəkilirdi və adi çınqıl daşları ilə iki daha böyük çay daşı ilə oynanılırdı. Aqrar idarəçilik və vergi yığımı mövzularını özündə əks etdirən oyunda oyunçular beş vətəndaş sahəsini idarə edir və hər iki ucda yerləşən varlı əyalət qubernatorlarını (Mandarinləri) ələ keçirməyə çalışırlar. Oyunun mədəni rezonansı Vyetnam xalq şeirində, uşaq nəğmələrində və məşhur incəsənət əsərlərində, xüsusilə rəssam Nguyễn Phan Chánh-ın 1931-ci il ipək şah əsəri Chơi Ô ăn quan-da əbədiləşdirilmişdir.
Oyun lövhəsi
- Rütbələr/Cərgələr: Two
- Cərgə başına çuxurlar: 5 citizen squares (ô dân), totaling 10 citizen pits
- Mandarin squares (ô quan): Two large semicircular pits, one at each end
- Fişlər: 5 small pebbles in each citizen square (50 total); 1 larger stone (worth 10 points) or 10 small pebbles placed in each Mandarin square (20 points total). Board total: 70 points.
- Düzülüş:
[ Mandarin 1 ]
[ 4 ] [ 3 ] [ 2 ] [ 1 ] [ 0 ] <- Player 1
[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] <- Player 0
[ Mandarin 0 ]Necə oynanılır
- Oyunçular növbə ilə daşları hərəkət etdirirlər.
- Növbəsində oyunçu öz tərəfindəki boş olmayan istənilən vətəndaş çuxurundan bütün çınqıl daşlarını götürür.
- Oyunçu saat əqrəbi və ya saat əqrəbinin əksinə istiqaməti seçir və çınqıl daşlarını Mandarin yarımdairələri də daxil olmaqla ardıcıl çuxurlara bir-bir səpir.
- Estafet paylanması:
- Əgər son çınqıl daş eniş çuxurundan dərhal sonra gələn dolu vətəndaş çuxuruna düşərsə, oyunçu həmin sonrakı çuxurdakı bütün çınqıl daşları toplayır və eyni istiqamətdə səpələməyə davam edir.
- Əgər eniş çuxurundan dərhal sonra gələn çuxur Mandarin çuxurudursa, gediş başa çatır və daha əlavə səpələmə baş vermir.
- *Passing / Refilling (Thả cá):*
- Əgər oyunçunun beş vətəndaş çuxuru növbəsinin əvvəlində tamamilə boşdursa, o, thả cá ("balıq buraxma") etməlidir: ələ keçirdiyi rezervindən hər birində bir çınqıl daş olmaqla beş çuxuruna bir çınqıl daş yerləşdirməlidir.
- Əgər oyunçu 5-dən az ələ keçirilmiş çınqıl daşı saxlayırsa, çatışmazlığı rəqibdən borc almalı və yekun hesablamada geri qaytarmalıdır.
Ələ keçirmə
- Əgər son çınqıl daş eniş çuxurundan dərhal sonra boş bir çuxur gələn çuxura düşərsə, ələ keçirmə başlayır:
- Oyunçu boş çuxurdan dərhal sonrakı çuxurdakı (vətəndaş və ya Mandarin çuxuru ola bilər) bütün sayğacləri ələ keçirir.
- Zəncirvari: Əgər ələ keçirilmiş çuxurdan dərhal sonra gələn çuxur da boşdursa, oyunçu onu keçib sonrakı çuxurdakı məzmunu ələ keçirir. Bu sıçrayış ələ keçirməsi tək boş çuxurlar dolu olanlarla növbələşdikcə yol boyu davam edir.
- İkiqat boş dayanma: Əgər eniş çınqıl daşından sonra iki və ya daha çox ardıcıl boş çuxur gəlirsə, və ya zəncirləmə zamanı boş çuxurun ardınca başqa bir boş çuxur gəlirsə, növbə dərhal heç bir ələ keçirmə olmadan başa çatır.
Oyunun sonu və qələbə
- Oyun hər iki Mandarin çuxuru toxumlarından boşaldığı andan başa çatır.
- Vətəndaş çuxurlarında qalan çınqıl daşlarının hamısı onların yerləşdiyi tərəfin oyunçusu tərəfindən toplanır.
- Thả cá borc alışı zamanı yaranan bütün borclar qaytarılır.
- Hər oyunçu ümumi xalını hesablayır (ələ keçirilmiş çınqıl daşları artı son süpürülmüş çınqıl daşları, Mandarin daşları hər biri 10 xal dəyərində).
- Daha yüksək ümumi xal toplayan oyunçu qalib gəlir.
Qeydlər
- Ənənəvi oyun təbii daşlardan (sỏi) istifadə edir: adi kiçik çınqıl daşları fermerləri və ya vətəndaşları (quân dân), iki fərqli daha böyük daş və ya oyma bloklar isə Mandarinləri (quan) təmsil edir.
- Populyar Vyetnam uşaq nəğmələri, məsələn Hàng hoa kẹo hột sen, kənd yığıncaqlarında gedişləri və növbə ardıcıllığını müşayiət edirdi.
- Standart iki cərgəli quruluş universal olsa da, tarixi dörd oyunçu variantları (Ô ăn quan bốn người) mərkəzi dördbucaqlı ətrafında dörd cərgə düzürdü.
Source: Mancala World – Ô Ăn Quan