Ô Ăn Quan
Cineál cluiche: Two-player mancala with two Mandarin semicircles and ten citizen squares — multi-lap relay sowing in chosen direction; empty-square jumping captures with alternating chains; ends when both Mandarins are taken
Forbhreathnú
Is cluiche boird traidisiúnta cáiliúil Vítneam é Ô Ăn Quan ("Gabháil Chearnóg Mandairínis").Go stairiúil coitianta i measc leanaí agus pobail tuaithe, bhí an cluiche marcáilte go minic go díreach ar thalamh pacáilte, verandas cloiche, nó cosáin ag baint úsáide as gualaigh nó cailc, a imrítear le gairbhéal coiteann agus dhá carraigeacha abhann níos mó.Agus téamaí na maoirseoireachta talúnaí agus an bhailiúcháin chánach á gclúdach acu, bainistíonn imreoirí cúig cheap saoránach agus déanann siad iarracht na gobharnóirí saibhre cúige (Mandairíní) a ghabháil ag an dá thaobh.Tá athshondas cultúrtha an chluiche neamhbhásmhaireachta i bhfilíocht tíre Vítneaimis, rainn do pháistí, agus saothair cheiliúrtha ealaíne, go háirithe sárshaothar síoda 1931 an mháistirphéintéir Nguyễn Phan Chánh Chơi Ô ăn quan.
Bord
- Síolta/rásanna: Two
- Pollaí sa rás: 5 citizen squares (ô dân), totaling 10 citizen pits
- Cearnóga Mandairínis (ô quan): Dhá chlais mhóra leathchiorcail, ceann ag gach ceann
- Píosanna: 5 small pebbles in each citizen square (50 total); 1 larger stone (worth 10 points) or 10 small pebbles placed in each Mandarin square (20 points total). Board total: 70 points.
- Leagan:
[ Mandairínis 1 ]
[ 4 ] [ 3 ] [ 2 ] [ 1 ] [ 0 ] <- Imreoir 1
[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] <- Imreoir 0
[ Mandairínis 0 ]Conas súgradh
- Glacann imreoirí sealanna ag bogadh clocha.
- Ar a sheal féin, piocadh imreoir suas gach púróga ó aon cearnóg saoránach neamhfholamh ar a thaobh féin.
- Roghnaíonn an t-imreoir treo deiseal nó tuathalach agus cuireann sé na púróga ceann ar cheann i gcearnóga ina dhiaidh sin, leathchiorcail Mandairínis san áireamh.
- thả cá
- Má thiteann an méaróg dheireanach isteach i gcearnóg díreach ina dhiaidh sin agus cearnóg shaoránach áitithe, bailíonn an t-imreoir na púróga go léir ón gcearnóg seo a leanas agus leanann sé ag cur sa treo céanna.
- Más cearnóg Mandairínis an chearnóg díreach i ndiaidh na cearnóige tuirlingthe, cuirtear deireadh leis an aistriú agus ní dhéanfar cur.
- *thả cáThả cá):*
- Má bhíonn cúig chearnóg shaoránach imreora folamh go hiomlán ag tús a sheal, ní mór dóibh thả cá ("éisc a scaoileadh") a dhéanamh: méaróg amháin a chur óna chúlchiste a gabhadh isteach i ngach ceann dá gcúig chearnóg.
- Má tá níos lú ná 5 phúróga gafa ag an imreoir, caithfidh sé/sí an t-easnamh a fháil ar iasacht óna chéile comhraic, le haisíoc le linn na scórála deiridh.
Gáil
- Má thuirlingíonn an mhéaróg dheireanach i gcearnóg agus cearnóg fholamh ina dhiaidh láithreach, spreagtar gabháil:
- Gabhann an t-imreoir gach cuntar sa chearnóg díreach tar éis na cearnóige folmha (cibé an cearnóg saoránach nó cearnóg Mandairínis é).
- Double empty stop: Má tá an chearnóg díreach i ndiaidh na cearnóige gafa folamh freisin, léimeann an t-imreoir é agus glacann sé a bhfuil sa chearnóg ina dhiaidh sin freisin.Leanann an ghabháil léimneach seo ar aghaidh ar an mbóthar chomh fada agus a bhíonn cearnóga aonair folmha malartacha agus cearnóga áitithe.
- Double empty stop: Má tá dhá chearnóg fholamh nó níos mó i ndiaidh a chéile ag an méaróg tuirlingthe, nó má leanann cearnóg fholamh eile le cearnóg fholamh le linn an tslabhraithe, críochnaíonn an cas láithreach gan ghabháil.
Deireadh an chluiche agus bua
- Críochnaíonn an cluiche an nóiméad a bhfuil an dá chearnóg Mandairínis folmhaithe as a gcuid cuntair.
- Bailíonn an t-imreoir ar a thaobh den chlár a shuíonn siad aon phúróga atá fágtha i gcearnóga na saoránach.
- Aisíoctar aon fhiacha a tabhaíodh le linn iasachtaí thả cá.
- Ríomhann gach imreoir a scór iomlán (púróga gafa móide púróga scuabtha deiridh, agus luach 10 bpointe an ceann ar chlocha Mandairínis).
- Bhuaigh an t-imreoir leis an scór iomlán is airde.
Nótaí
- Úsáideann súgradh traidisiúnta clocha nádúrtha (Ô ăn quan bốn người): seasann púróga beaga coitianta d'fheirmeoirí nó do shaoránaigh (quân dân), agus feidhmíonn dhá chloch níos mó nó bloic snoite mar Mandairínis (quan).
- Bhí rannta móréilimh do leanaí ó Vítneam, ar nós Ô ăn quan bốn người, in éineacht le gluaiseachtaí agus seichimh chasadh le linn cruinnithe sráidbhaile.
- Cé go bhfuil an leagan amach caighdeánach dhá shraith uilíoch, shocraigh éagsúlachtaí stairiúla ceithre imreoir (Ô ăn quan bốn người) ceithre shraith timpeall ar cheathairuilleog lárnach.
Source: Mancala World – Ô Ăn Quan