Ô Ăn Quan

ゲーム種別: マンダリン型の半円2つと市民の方眼10つを持つ2人プレイのマンカーラ — 選んだ方向への複数周リレー種蒔き。空き方眼を飛び越える獲得を交互に鎖状に繰り返す。両方のマンダリンが取られたら終了

概要

Ô Ăn Quan（「マンダリンの方眼を取る」）はベトナムで盛んな伝統的盤ゲームである。歴史的には子供や農村の共同体に人気で、ごく普通に炭や白墨で固めた土、石の縁側、舗道に直接印をつけ、砂利と大きめの河原の石2つで遊ばれるのが一般的だった。農耕の管理と課税をテーマとして、プレイヤーは5つの市民の区画を管理し、両端にいる裕福な省知事（マンダリン）を奪い合う。このゲームの文化的響きはベトナムの民謡、子供の歌謡、有名な美術作品、特に1931年の名画家Nguyễn Phan Chánhの絹による最高傑作Chơi Ô ăn quan に不滅の名を残している。

盤面

段/列: 2
1列の穴の数: 5つの市民の方眼（ô dân）、合計10の市民の穴
マンダリン型の方眼 (ô quan): 両端に1つずつある2つの大きな半円形の穴
石: 各市民の方眼に小さな小石を5個（合計50個）。各マンダリンの方眼には大きい石を1個（10点）か小さな小石を10個入れる（合計20点）。盤面合計: 70点。
配置:

       [   Mandarin 1   ]
   [ 4 ] [ 3 ] [ 2 ] [ 1 ] [ 0 ]   <- Player 1
   [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]   <- Player 0
       [   Mandarin 0   ]

遊び方

プレイヤーは交互に石を移す。
自分の手番では、プレイヤーは自分の側で空でない市民の方眼から小石をすべて持ち上げる。
プレイヤーは時計回りか反時計回りかを選び、続く方眼へ1個ずつ小石を種蒔きする。マンダリン型の半円も含む。
リレー種蒔き:
- 最後の小石が、すぐその先に埋まった市民の方眼が続く方眼に着地したら、プレイヤーはその続く方眼の小石をすべて回収し、同じ方向への種蒔きを続ける。
- 着地した方眼のすぐ先がマンダリンの方眼なら、手番は終わり、それ以上種蒔きしない。
*パス / 補充（Thả cá）:*
- 手番の開始時に5つの市民の方眼がすべて空なら、プレイヤーはthả cá（「魚を放つ」）を実行し、獲得した手持ちから5つの方眼に1個ずつ入れる。
- 獲得した小石が5個未満なら、不足分を相手から借り、最終得点時に返す。

獲得

最後の小石がすぐその先に空きの方眼が続く方眼に着地した場合は、次のような獲得が発生する。
- プレイヤーは空の方眼のすぐ先の方眼の石をすべて獲得する（市民の方眼でもマンダリンの方眼でもよい）。
- 飛び越え: 獲得した方眼のすぐ先も空なら、プレイヤーはそこを飛び越え、さらにその次の方眼の内容も獲得する。この飛び越え獲得は、単一の空き方眼と埋まった方眼が交互に並ぶ限り、経路上を続く。
- 二重の空き: 着地した小石の直後に空きの方眼が2つ以上続くとき、あるいは飛び越えの途中で空きの方眼の直後にもう1つ空きの方眼が続くときは、獲得せずに手番が即座に終わる。

終局と勝利

両方のマンダリンの方眼から石がなくなった瞬間にゲームは終わる。
市民の方眼に残った小石は、その方眼が置かれている側のプレイヤーが回収する。
thả cá で負った借金は返される。
各プレイヤーは自分の総得点（獲得した小石と最後に回収した小石の合計、マンダリンの石は1個につき10点）を計算する。
総得点が最も高いプレイヤーが勝つ。

注記

従来のプレイでは自然石（sỏi）を使う。ごく普通の小石は農民や市民（quân dân）を表し、明らかに大きい石2つか彫刻したブロックがマンダリン（quan）を表す。
ベトナムで人気のある子供向けの歌謡、Hàng hoa kẹo hột sen のようなものは、村の集いで指や手番の進行にともない歌われた。
標準的な2列の配置は全世界で共通だが、歴史的には4人用の変種（Ô ăn quan bốn người）が中央の方形を囲むように4列を配置していた。

Source: Mancala World – Ô Ăn Quan

すべてのマンカラゲーム