Ô Ăn Quan
Тип игры: Two-player mancala with two Mandarin semicircles and ten citizen squares — multi-lap relay sowing in chosen direction; empty-square jumping captures with alternating chains; ends when both Mandarins are taken
Обзор
О Ан Цюань («Захват мандаринской площади») — знаменитая традиционная настольная игра Вьетнама.Исторически популярная среди детей и сельских общин, игра обычно отмечалась непосредственно на утрамбованной земле, каменных верандах или тротуарах с использованием древесного угля или мела, а в нее играли обычным гравием и двумя большими речными камнями.Воплощая темы аграрного управления и сбора налогов, игроки управляют пятью гражданскими участками и соперничают за захват богатых губернаторов провинций (мандаринов) на обоих концах.Культурный резонанс игры увековечен во вьетнамской народной поэзии, детских стихах и знаменитых произведениях искусства, в первую очередь в шелковом шедевре мастера Нгуена Фан Чаня 1931 года Chơi Ô ăn quan.
Доска
- Ряды/ранги: Two
- Лунок в ряду: 5 citizen squares (ô dân), totaling 10 citizen pits
- Мандариновые квадраты (ô quan): две большие полукруглые ямки, по одной на каждом конце.
- Фишки: 5 small pebbles in each citizen square (50 total); 1 larger stone (worth 10 points) or 10 small pebbles placed in each Mandarin square (20 points total). Board total: 70 points.
- Раскладка:
[Мандарин 1]
[ 4 ] [ 3 ] [ 2 ] [ 1 ] [ 0 ] <- Игрок 1
[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] <- Игрок 0
[ Мандаринский 0 ]Как играть
- Игроки по очереди передвигают камни.
- В свой ход игрок собирает все камешки с любой непустой клетки гражданина на своей стороне.
- Игрок выбирает направление по часовой стрелке или против часовой стрелки и сеет камешки один за другим в последующие квадраты, включая полукруги Мандарина.
- thả cá
- Если последний камешек падает в клетку, за которой следует клетка, занятая гражданином, игрок собирает все камешки из следующей клетки и продолжает сеять в том же направлении.
- Если квадрат, следующий сразу за квадратом приземления, является мандаринским квадратом, ход прекращается и дальнейшего посева не происходит.
- *thả cáThả cá):*
- Если пять клеток граждан в начале хода игрока совершенно пусты, он должен выполнить thả cá («выпуск рыбы»): поместить по одному камешку из захваченного резерва в каждый из своих пяти квадратов.
- Если у игрока менее 5 захваченных камешков, он должен одолжить недостающую сумму у своего противника, чтобы вернуть ее во время окончательного подсчета очков.
Захват
- Если последний камешек приземлится на клетку, за которой сразу следует пустая клетка, происходит захват:
- Игрок захватывает все фишки на квадрате, следующем за пустым квадратом (будь то квадрат гражданина или квадрат мандарина).
- Double empty stop: Если клетка, следующая за захваченной, также пуста, игрок перепрыгивает ее и после этого также захватывает содержимое клетки.Этот прыгающий захват продолжается по дорожке до тех пор, пока одиночные пустые клетки чередуются с занятыми.
- Double empty stop: Если за приземлившимся камешком следуют два или более последовательных пустых квадрата или если во время цепочки за пустым квадратом следует еще один пустой квадрат, ход заканчивается немедленно без захвата.
Конец игры и победа
- Игра завершается в тот момент, когда обе мандаринские клетки опустошаются.
- Любые камешки, оставшиеся на клетках граждан, собираются игроком, на чьей стороне доски они находятся.
- Любая задолженность, возникшая во время заимствования thả cá, погашается.
- Каждый игрок подсчитывает свой общий балл (собранные камешки плюс окончательно убранные камешки, при этом камни Мандарина оцениваются в 10 очков каждый).
- Побеждает игрок с наибольшим общим количеством очков.
Примечания
- В традиционной игре используются натуральные камни (Ô ăn quan bốn người): обычная мелкая галька символизирует фермеров или горожан (quân dân), а два значительно больших камня или резных блока служат мандаринами (quan).
- Популярные вьетнамские детские стишки, такие как Ô ăn quan bốn người, сопровождали движения и повороты во время деревенских собраний.
- Хотя стандартная двухрядная раскладка является универсальной, исторические варианты для четырех игроков (Ô ăn quan bốn người) расположены в четыре ряда вокруг центрального четырехугольника.
Source: Mancala World – Ô Ăn Quan