Ô Ăn Quan
Spiltype: Two-player mancala with two Mandarin semicircles and ten citizen squares — multi-lap relay sowing in chosen direction; empty-square jumping captures with alternating chains; ends when both Mandarins are taken
Oversigt
Ô Ăn Quan ("Mandarin Square Capturing") er et berømt traditionelt brætspil fra Vietnam.Historisk populær blandt børn og landlige samfund, spillet blev almindeligvis markeret direkte på pakket jord, stenverandaer eller fortove ved hjælp af trækul eller kridt, spillet med almindeligt grus og to større flodklipper.Ved at legemliggøre temaer om agrarisk forvaltning og skatteopkrævning administrerer spillere fem borgerplaner og kappes om at fange de velhavende provinsguvernører (mandariner) i hver ende.Spillets kulturelle resonans er udødeliggjort i vietnamesisk folkedigtning, børnerim og berømte kunstværker, især maleren Nguyễn Phan Chánhs silkemesterværk fra 1931 Chơi Ô ăn quan.
Bræt
- Rækker/baner: Two
- Huller per række: 5 citizen squares (ô dân), totaling 10 citizen pits
- Mandarin firkanter (ô quan): To store halvcirkelformede fordybninger, en i hver ende
- Brikker: 5 small pebbles in each citizen square (50 total); 1 larger stone (worth 10 points) or 10 small pebbles placed in each Mandarin square (20 points total). Board total: 70 points.
- Opstilling:
[ Mandarin 1 ]
[4] [3] [2] [1] [0] <- Spiller 1
[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] <- Spiller 0
[ Mandarin 0 ]Sådan spiller man
- Spillerne skiftes til at flytte sten.
- På deres tur samler en spiller alle småsten op fra enhver ikke-tom borgerplads på deres egen side.
- Spilleren vælger enten en retning med eller mod uret og sår småstenene en efter en i efterfølgende firkanter, inklusive mandarinhalvcirklerne.
- thả cá
- Hvis den sidste småsten falder ned i en firkant umiddelbart efterfulgt af en besat borgerplads, samler spilleren alle småsten fra den efterfølgende firkant og fortsætter med at så i samme retning.
- Hvis firkanten umiddelbart efter landingspladsen er en mandarin firkant, afsluttes bevægelsen, og der sker ingen yderligere såning.
- *thả cáThả cá):*
- Hvis en spillers fem borgerfelter er helt tomme i starten af deres tur, skal de udføre thả cá ("frigive fisk"): placere en småsten fra deres erobrede reserve i hver af deres fem felter.
- Hvis spilleren har færre end 5 fangede småsten, skal de låne underskuddet af deres modstander for at blive tilbagebetalt under den endelige scoring.
Fangst
- Hvis den sidste småsten lander i en firkant umiddelbart efterfulgt af en tom firkant, udløses en fangst:
- Spilleren fanger alle tællere i firkanten direkte efter den tomme firkant (uanset om det er en borger- eller mandarin-plads).
- Double empty stop: Hvis kvadratet umiddelbart efter det erobrede felt også er tomt, hopper spilleren over det og fanger også indholdet af firkanten derefter.Denne springende fangst fortsætter langs sporet, så længe enkelte tomme firkanter veksler med besatte.
- Double empty stop: Hvis landingsstenen efterfølges af to eller flere på hinanden følgende tomme felter, eller hvis en tom firkant efterfølges af en anden tom firkant under lænding, slutter vendingen med det samme uden at fange.
Spillets afslutning og sejr
- Spillet slutter i det øjeblik, begge mandarin-felter er blevet tømt for deres tællere.
- Eventuelle småsten, der er tilbage på borgerfelterne, samles op af den spiller, på hvis side af brættet de sidder.
- Enhver gæld, der er opstået under thả cá, tilbagebetales.
- Hver spiller beregner deres samlede score (fangede småsten plus endelig fejede småsten, med mandarinsten til en værdi af 10 point hver).
- Spilleren med den højeste samlede score vinder.
Bemærkninger
- Traditionel leg bruger natursten (Ô ăn quan bốn người): almindelige småsten repræsenterer bønder eller borgere (quân dân), mens to markant større sten eller udskårne blokke tjener som mandariner (quan).
- Populære vietnamesiske børnerim, såsom Ô ăn quan bốn người, ledsagede bevægelser og vendingssekvenser under landsbysammenkomster.
- Mens standardlayoutet med to rækker er universelt, arrangerede historiske fire-spiller variationer (Ô ăn quan bốn người) fire rækker omkring en central firkant.
Source: Mancala World – Ô Ăn Quan