Ô Ăn Quan
Тып гульні: Two-player mancala with two Mandarin semicircles and ten citizen squares — multi-lap relay sowing in chosen direction; empty-square jumping captures with alternating chains; ends when both Mandarins are taken
Агляд
Ô Ăn Quan ("Захоп квадрата мандарына") - вядомая традыцыйная настольная гульня В'етнама.Гістарычна папулярная сярод дзяцей і сельскіх абшчын, гульня звычайна адзначалася непасрэдна на ўпакаванай зямлі, каменных верандах або тратуарах з дапамогай драўнянага вугалю або мелу, у якую гулялі са звычайным жвірам і двума большымі рачнымі камянямі.Увасабляючы тэмы аграрнага гаспадарання і збору падаткаў, гульцы кіруюць пяццю ўчасткамі грамадзян і змагаюцца, каб захапіць багатых губернатараў правінцый (мандарынаў) з абодвух канцоў.Культурны рэзананс гульні ўвекавечаны ў в'етнамскай народнай паэзіі, дзіцячых вершыках і знакамітых творах мастацтва, асабліва ў шаўковым шэдэўры жывапісца Нгуен Фан Чана Chơi Ô ăn quan 1931 года.
Дошка
- Рады/рангі: Two
- Лунак у радзе: 5 citizen squares (ô dân), totaling 10 citizen pits
- Мандарынавыя квадраты (ô quan): дзве вялікія паўкруглыя ямкі, па адной на кожным канцы
- Фішкі: 5 small pebbles in each citizen square (50 total); 1 larger stone (worth 10 points) or 10 small pebbles placed in each Mandarin square (20 points total). Board total: 70 points.
- Раскладка:
[ Мандарын 1 ]
[4] [3] [2] [1] [0] <- Гулец 1
[5] [6] [7] [8] [9] <- Гулец 0
[Мандарын 0]Як гуляць
- Гульцы па чарзе рухаюць камяні.
- У свой ход гулец забірае ўсе каменьчыкі з любога непустога квадрата грамадзяніна са свайго боку.
- Гулец выбірае кірунак па гадзіннікавай стрэлцы або супраць яе і сее каменьчыкі адзін за адным у наступныя квадраты, у тым ліку ў мандарынскія паўкругі.
- thả cá
- Калі апошні каменьчык падае ў квадрат, за якім ідзе заняты квадрат грамадзяніна, гулец збірае ўсе каменьчыкі з наступнага квадрата і працягвае сеяць у тым жа кірунку.
- Калі квадрат, які ідзе адразу за полем пасадкі, з'яўляецца квадратам мандарына, рух завяршаецца і далейшага пасева не адбываецца.
- *thả cáThả cá):*
- Калі пяць палёў грамадзяніна гульца цалкам пустыя ў пачатку іх ходу, яны павінны выканаць thả cá ("вызваленне рыбы"): пакласці па каменьчыку са свайго захопленага рэзерву ў кожнае са сваіх пяці палёў.
- Калі гулец трымае менш за 5 захопленых каменьчыкаў, ён павінен пазычыць дэфіцыт у суперніка, які будзе вернуты падчас канчатковага падліку ачкоў.
Захоп
- Калі апошні каменьчык трапляе ў квадрат, за якім адразу ідзе пусты квадрат, запускаецца захоп:
- Гулец захоплівае ўсе фішкі ў квадраце непасрэдна пасля пустога квадрата (няхай гэта будзе квадрат грамадзяніна або квадрат мандарына).
- Double empty stop: Калі квадрат, які ідзе непасрэдна за захопленым квадратам, таксама пусты, гулец пераскоквае яго і таксама захоплівае змесціва квадрата пасля гэтага.Гэты захоп у скачку працягваецца па трасе, пакуль адзінкавыя пустыя клеткі чаргуюцца з занятымі.
- Double empty stop: Калі за каменьчыкам прызямлення ідуць два або больш паслядоўных пустых квадратаў, або калі за пустым квадратам ідзе іншы пусты квадрат падчас ланцужка, ход неадкладна заканчваецца без захопу.
Канец гульні і перамога
- Гульня завяршаецца ў той момант, калі абодва мандарынскія квадраты ачышчаюцца ад сваіх фішак.
- Любыя каменьчыкі, якія застаюцца ў клетках грамадзян, збіраюцца гульцом, на чыім баку дошкі яны сядзяць.
- Любыя даўгі, якія ўзніклі падчас пазыкі thả cá, пагашаюцца.
- Кожны гулец падлічвае агульны бал (захопленыя каменьчыкі плюс канчатковыя змешчаныя каменьчыкі, кожны з мандарынавых камянёў ацэньваецца ў 10 балаў).
- Перамагае гулец з найбольшым агульным лікам.
Нататкі
- У традыцыйнай гульні выкарыстоўваюцца натуральныя камяні (Ô ăn quan bốn người): звычайныя дробныя каменьчыкі прадстаўляюць фермераў або гараджан (quân dân), а два больш буйныя камяні або разьбяныя блокі служаць мандарынамі (quan).
- Папулярныя в'етнамскія дзіцячыя вершыкі, такія як Ô ăn quan bốn người, суправаджалі хады і павароты падчас вясковых сходаў.
- У той час як стандартная двухрадковая раскладка з'яўляецца універсальнай, гістарычныя варыяцыі для чатырох гульцоў (Ô ăn quan bốn người) размяшчаюцца чатырма радамі вакол цэнтральнага чатырохкутніка.
Source: Mancala World – Ô Ăn Quan