Congkak

玩法: Two-player two-row mancala with two end stores, seven holes per row, seven seeds per hole — clockwise multi-lap relay sowing; own-store endings grant bonus turns; opposite-hole captures on own empty landings (mati bela); remaining seeds swept to opponent on empty-side start

玩這個遊戲

概覽

Congkak（在馬來西亞、汶萊和新加坡也稱為Main Congkak，在印尼也稱為Congklak）是東南亞海上的典型曼卡拉。遊戲的詞源源自於古典馬來語congak，意思是心算，反映了馬六甲蘇丹國歷史上的商業活力，旅行商人從那裡將其傳播到整個群島。康卡克舞曾經是宮廷和貴族的珍貴娛樂活動，後來發展成為每個村莊的婦女和兒童都喜愛的全國性消遣活動。德國-荷蘭博物學家 Georg Eberhard Rumpf (Rumphius) 在 1701 年的草藥中首次記錄了安博尼 12 孔變體 (Tsjoncka)，美國民族學家 Stewart Culin 在 1894 年記錄了其規則，直接影響了 Kalah 等現代曼卡拉設計。在當代馬來西亞和汶萊，Congkak 擁有很高的文化威望，在守夜儀式 (Istiadat Malam Berjaga-jaga) 中演奏，以國家貨幣為特色，並參加全國學校錦標賽。

棋盤

• 排/行: Two
• 每排坑數: 5 to 15 holes, with 7 playing holes (lubang kampung or lubang anak) per row standing as the universal standard (14 playing pits total)
• 糧倉: Two large storage troughs called lubang rumah ("houses") in Malaysia or indung ("mothers") in Indonesia, located at either end
• 糧倉歸屬: In standard clockwise play, each player controls the row in front of them and the store situated to their left
• 棋子: As many seeds per hole as there are pits per row; 7 seeds per pit on standard 2×7 boards (cowrie shells or tamarind seeds, totaling 98 seeds)
• 初始佈局:

[商店:玩家1]
[ 0 ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] <- 玩家 1
[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [10 ] [11 ] [12 ] [13 ] <- 玩家 0
[商店:玩家0]

玩法說明

• 播種沿著板順時針方向進行，將一粒種子撒入沿軌道的每個孔中。
• 種子存入玩家自己的商店，但對手的商店總是被繞過。
• (Note on opening: While traditional casual play often begins with a simultaneous opening move, turn-based alternation is the standard structured convention). 如果最終種子落入已佔用的比賽洞中，則該洞中的所有種子都會立即拾起並在隨後的一圈中分發。
• (Note on opening: While traditional casual play often begins with a simultaneous opening move, turn-based alternation is the standard structured convention). 如果最後一顆種子直接落入玩家自己的商店，玩家將立即獲得獎勵回合，並可以從自己這邊的任何非空坑播種。
• *(Note on opening: While traditional casual play often begins with a simultaneous opening move, turn-based alternation is the standard structured convention).mati): If the final seed drops into an empty hole, the lap dies (mati*) 回合結束。

-(Note on opening: While traditional casual play often begins with a simultaneous opening move, turn-based alternation is the standard structured convention).

吃子 (Mati Bela)

• 如果移動的最後一顆種子落入玩家自己一側的空坑中:
• 玩家捕捉全盤對面對手洞中的所有種子，以及落在空坑中的有效種子。
• 這次捕獲被稱為mati bela（“犧牲死亡”）。
• 所有捕獲的種子都會存入玩家自己的商店中。
• 如果對面的洞完全是空的，則不會發生任何捕獲，並且受影響的種子仍保留在坑中。

終局與勝負

• 當輪到玩家的任何比賽洞（空的一側）都沒有種子時，遊戲終止。
• 棋盤上所有剩餘的種子都被對手掃入對手的商店。
• 每個玩家計算其商店中累積的總計計數器。
• 商店數量最多的玩家贏得遊戲。

註記

• 海洋象徵意義:Congkak 板傳統上是用緻密的木材雕刻成傳統船的形狀 (L'Uranie)，讓人想起在暴風雨季風季節受困的航海漁民的馬來傳說。
• 地區家族:Congkak 是許多東南亞和印度洋姊妹遊戲的文化支柱，包括 Dakon（爪哇）、Sungka（菲律賓）、Chongka'（馬裡亞納群島）、Tungkayon（泰國南部）、Chonka（斯里蘭卡）和 Ohvalhu（馬爾地夫）。
• 歷史文獻:法國藝術家兼探險家雅克·艾蒂安·維克多·阿拉戈 (Jacques Étienne Victor Arago) 在 1817 年至 1820 年乘坐護衛艦 L'Uranie 環球航行期間，描繪了在帝汶古邦進行 Congkak 比賽的中國居民的素描。

Source: Mancala World – Congkak

所有曼卡拉遊戲