Moruba
ゲーム種別: 貯蔵庫のない4列マンカーラ（2人またはチーム）、通常は1列12穴。途切れのないリレー種蒔き。空き内列着地のkulalaファイル獲得（tlabaとtlola）に加え、敵の穴を2つ自由に獲得できる
概要
Moruba（Marubaとも綴る）は、南アフリカの北部および東部の各省（歴史的にはTransvaal）に伝わるNorthern Sotho（PediまたはBapedi）族の伝統的な4列マンカーラで、鉱山労働者の移住とともに南アフリカのWitwatersrand（Gauteng）まで広がった。1917年に英国の民族誌学者P. A. Wagnerが初めて科学的に研究し、MozambiqueのTchoubaやNjombwaなどアフリカ南東部のマンカーラ伝統と近い関係にある。歴史的には午後を木陰で過ごし、牧畜外交・戦法・部族の政事を思案する男たちの間で遊ばれてきた。ゲームは闘争と牧畜の富を強く喚起する言葉を使う。近年はSouth African Sports Commission、Mindsports South Africa（MMSA）、Limpopoの学校カリキュラムが支援する正式に認められた知的スポーツとして、Morubaは活気ある文化的復興を遂げている。
盤面
- 段/列: 4
- 1列の穴の数: ほとんど12（合計48穴）。ただしプレイヤー数やチーム形式により1列4〜36穴の配置もある。穴（mekoti）は伝統的に地面に掘るか木製の盤に彫り込む。
- 貯蔵庫: なし。
- 初期配置: 1穴につき2個（標準の4×12盤では合計96個）。石には一般に滑らかな川石や、乾燥したマルラの種（mathlapa「牛」またはtinkhomo「牛」）が使われる。
- 陣地: 各プレイヤーまたはチームは自分側の2列のみを排他的に支配する。
遊び方
- ゲームは2人の個人、または最大6人から成る対抗チームの間で行われる。各側は自分の2列の中だけで動く。
- 自分の手番では、プレイヤーは2個以上の石のある自分の任意の穴から石をすべて持ち上げ、自分の2列の円周を反時計回りに連続する穴へ1個ずつ種蒔きする。
- 周の最後の石が埋まった穴に着地したら、その穴の内容すべてを持ち上げ、同じ方向のさらに1周の種蒔きを続ける。
- 種蒔きの手は、最後の石が空き穴に着地した時点で終わる（kulala、文字通り「眠る」）。
- 単独の石を動かす: 石がすべて1個の穴しかないプレイヤーはそれらを動かしてよいが、すぐに隣接する空き穴にしか動かせない。
獲得
- 周の最後の石が自分の内側の列の空き穴に着地し、向かいの相手の内側の列の穴に石があるとき、多段階の獲得が起こる:
- 相手の内側の石は「殺される」（tlaba、すなわち「槍で刺す」）。
- 同じファイルにある相手の外側の穴の石は「捕獲」される（tlola）。
- 殺された石も捕獲された石も恒久的に盤から取り除かれる。
- 二次ボーナス獲得: 攻撃に成功したプレイヤーは、相手の陣地内のどこからでも他の任意の2穴を選び、その内容をすべて獲得できる。
終局と勝利
- 一方のプレイヤーの陣地から石がすべて取られた時点でゲームは終わる。石が残っているプレイヤーが勝者となる。
- 獲得を挟まずにまったく同じ盤面が再現された場合、対局は引き分けとする。
注記
- 軍事的・牧畜的遺産: 言葉と比喩は牧畜的な戦士の精神を反映している。石はmathlapa（「牛」）やtinkhomo（「牛」）と呼ばれ、相手の内側ファイルの石を殺すことはtlaba（「刺す／当てる」）、外側の穴を掃討することはtlola（「捕獲する」）という。
- 現代の復興: 2003年以降のMorubaの復興は、アフリカの伝統文化を守る広い文化運動の一部であり、PolokwaneとTzaneenの毎年行われるNational Indigenous Games Festivalで、MorabarabaやDiketoなど姉妹ゲームとともに祝われる。
- Sasekani、Bolobedu、Phalaborwa、Letaba、Selwaneは依然としてクラブ対局の活発な拠点である。
- 歴史的な軍事的関係から伝統的には成年の男性に限られていたが、現代のゲームはあらゆる世代と性別に楽しまれている。
Source: Mancala World – Moruba